בס״ד
Jewish Israeli Center New Haven Shabbat Parshat Behaalotecha
 

Dear Friends,

This past Shabbat, a seven-year-old boy approached me and asked, “Rabbi, is there a mitzvah to eat gefilte fish on Shabbat?” I answered that there is indeed a mitzvah to eat fish on Shabbat, but there is certainly no obligation to eat specifically gefilte fish. I would hate for someone to lose their connection to Judaism because they don't enjoy gefilte fish...

The truth is that gefilte fish was born out of necessity. In Eastern Europe, many Jewish families lived in great poverty. To make one fish feed an entire family, it was ground up and mixed with bread, onions, and eggs. What began as a practical solution eventually became one of the most recognizable symbols of the Shabbat table.

In this week's Parshah, Beha'alotecha, the Jewish people complain in the desert: “We remember the fish that we ate in Egypt for free.” They longed for the fish of Egypt, yet failed to appreciate the blessings they already had.

Perhaps this contains one of the messages behind eating fish on Shabbat. Our Sages compare the Jewish people to fish: just as a fish cannot live without water, a Jew cannot live without Torah and holiness. During the week we are busy with work, responsibilities, and the pressures of daily life. But on Shabbat, we put aside our phones, our work, and our worries, and reconnect to the true source of our lives.

A fish lives its entire life in water and knows that its existence depends on it. Likewise, on Shabbat, a Jew is reminded that all blessings, livelihood, and success ultimately come from Hashem. The Jewish people in the desert saw fish as a reason to complain; we eat fish on Shabbat as a reason to give thanks.

The real “taste” of gefilte fish is not the fish itself, but the experience of Shabbat—returning to one’s natural environment, like a fish in water.

Shabbat Shalom!

Rabbi Eli and Rochel Raskin

 

הטעם האמיתי של הגפילטע פיש

בשבת האחרונה ניגש אליי ילד בן שבע ושאל: "ראביי, יש מצווה לאכול גפילטע פיש בשבת?" עניתי לו שיש מצווה לאכול דגים בשבת, אבל אין חובה לאכול דווקא גפילטע פיש. אני לא רוצה שיהודי יאבד את הקשר שלו ליהדות בגלל שהוא לא מחבב גפילטע פיש...

האמת היא שהגפילטע פיש נולד מתוך צורך. יהודי מזרח אירופה חיו בעוני גדול, וכדי שדג אחד יספיק למשפחה שלמה היו טוחנים אותו ומערבבים אותו עם לחם, בצל וביצים. מה שהתחיל כפתרון מעשי הפך עם השנים לאחד מסמלי שולחן השבת היהודי.

בפרשת בהעלותך מתלוננים בני ישראל במדבר: "זכרנו את הדגה אשר נאכל במצרים חינם". הם התגעגעו לדגים של מצרים, אך התקשו להעריך את הברכות שהיו להם בהווה.

דווקא כאן טמון אחד המסרים של אכילת דגים בשבת. חז"ל משווים את עם ישראל לדגים: כשם שהדג אינו יכול לחיות בלי מים, כך יהודי אינו יכול לחיות בלי תורה וקדושה. במשך השבוע אנו עסוקים בענייני העולם, אך בשבת אנו עוצרים, מניחים את הטלפון והעבודה בצד, ומתחברים מחדש למקור חיינו.

הדג חי כל חייו בתוך המים ויודע שכל קיומו תלוי בהם. כך גם יהודי בשבת נזכר שכל הברכה, הפרנסה וההצלחה מגיעות מהקב"ה. בני ישראל במדבר ראו בדגים סיבה לתלונה; אנחנו אוכלים דגים בשבת כדי להפוך אותם לסיבה להודיה.

אולי זהו הטעם האמיתי של הגפילטע פיש. לא הדג עצמו הוא העיקר, אלא התחושה של שבת – התחושה שיהודי חוזר למקום הטבעי שלו, "כמו דג במים".

שנזכה לחוש בכל שבת את הקדושה, המנוחה והברכה, ולהרגיש באמת כמו דג במים.

 

שבת שלום

הרב אלי ורחל רסקין

 
Kiddush and Shabbat Schedule

This week's kiddush is sponsored by:

  • Daniel And Miriam Malka Johnsen in honor of their anniversary and in honor of the birthday of their children, Chaya Mushka Risha and Menachem Mendel 
  • By Dovid Sendman for the  Refuah Shlima of Yosef Tzvi Ben Ben Baila

Please contact us to join our weekly minyanim, Torah classes or to sponsor a kiddush.

CONTACT TO SPONSOR
 
JIC New Home

Boruch Hashem we moved into our new beautiful location on Whalley Avenue thanks to a wonderful group of donors. However, we need help finishing the renovation on the large property which includes a beautiful sanctuary, a dedicated children's section, and four guest suites on the top floors for people who are visiting and don't have places to stay. To help us raise the $360,000 we need, please click the following link and share it with anyone you feel could help. Thank you!

BUILDING FUND

Unsubscribe

 Facebook  Web  Instagram